Plätzchen

Da ieri sera a casa Bohlen si è aperta una pasticceria. E' iniziato l'avvento e arrivato i Plätzchen, dei biscottini tipici natalizi tedeschi. Ce ne sono di tutti i tipi, c'è da impazzire...in realtà bisognerebbe farne 12 varietà, una per ogni mese dell'anno. Ma c'è chi ne fa anche di più. Non so bene che intenzioni abbia Christina, non so se passerò da qui al 19 le mie sere a far dolcetti, ma ieri sera mi son divertita. Abbiamo fatto delle piccole palline con una goccia di marmellata all'albicocca o alla ciliegia dentro. Pietro dice che sembrano capezzoli, ha sminuito subito la mia arte pasticcera! :-(
Ogni biscottino ha un nome particolare, ieri abbiamo fatto gli Husarenkrapfen!
Ora mi metto a lavorare, domani vorrei far ballare la classe d'italiano il gioca jouer, così si divertono e imparano un pò di parole italiane. Ho scoperto che questo gioco di Cecchetto è stato tradotto in tutte le lingue, l'ho ascoltato persino in cinese!Ahahaha...certo che sta minchiata italiana poteva rimanere solo nel nostro suolo!

Nikolaus o la befana?

Tra il 5 e il 6 dicembre in Germania, in Austria e in alcune regioni del nord Italia si festeggia San Nicola, una specie di Babbo Natale, un vescovo che porta ai bimbi dolci e regali. E' accompagnato da Krampus, un essere spaventoso ricoperto di peli che porta con sè verghe e catene con cui punisce i bambini cattivi.
Anche a scuola due alunni si sono travestiti da Nikolaus e Krampus e hanno consegnato lettere e cioccolato agli alunni. 5 lettere le ho ricevute anche io: da Regina, Tania, Adele, Helga ed Herbert. Sono stati carini.
Ieri sera Tania è venuta a prendermi e siamo andate a festeggiare Nikolaus a casa d'Adele...ho mangiato e bevuto tantissimo, ma son stata bene tra bavaresi dal dialetto del tutto incomprensibile e gente che si sforzava di parlare bene con me. E questa mattina una calza con dentro frutta e cioccolato ad attendermi sulle scale. La befana? ma è il 6 dicembre o il 6 gennaio? Anche Christina e Heiner hanno fatto Nikolaus...anche io per loro ho lasciato 2 pupazzi di cioccolata ieri notte.
E oggi si fanno i classici biscotti di Natale...Christina ha comprato quasi 2 kg di burro, non so quanti biscotti e dolci intende sfornare...ma io sono ancora sazia da ieri seraaaa

L'avvento s'avventa

In Terra tedesca è iniziato l’avvento. Specifico terra tedesca, non perché altrove non sia iniziato, ma perché qui è veramente sentito e c’era fretta di arrivare al primo dicembre già da metà novembre.
Ci sono le canzoni dell’avvento, c’è il calendario d’avvento e soprattutto la corona d’avvento con quattro candele, rappresentanti le quattro settimane d’avvento. Durante la prima settimana si accende la prima candela a colazione, pranzo, cena e quando si ha modo di stare insieme a casa. Dalla seconda settimana le candele accese sono 2, e così via fino ad accenderle tutte e 4. Ci sono corone di tutti i tipi, ma quella che ho fatto per Cristina è veramente la più bella!!!! Modestia a parte! Le brillavano gli occhi appena l’ha vista. Che c’è un tocco italiano si nota lontano un miglio…oltre alla castagne, noci, bacche, ci ho attaccato anche i peperoncini rossi!
Anche a scuola c’è una mega corona e ogni classe ne ha una propria. Ieri, per festeggiare l’inizio dell’avvento le classi si sono riunite, hanno cantato e acceso insieme le prime candele. Ormai non si parla che di Natale e proprio oggi ho fatto la mia prima lezione su questo tema. I tedeschi non conoscono la nostra befana, così come tantissime prelibatezze natalizie italiane…ma oggi hanno sbavato, lo so!
Io da due giorni, invece, ho una voglia matta di pasta al forno…ma oggi abbiamo mangiato gulash di tacchino con funghi e cipolle…buono eh! Ma vuoi mettere???
Nel frattempo Christina continua a riempire casa di oggettini di natale, ogni angolo è una sorpresa...a me piace tanto la loro piramide natalizia che con il calore delle candale accese gira. Ah, dimenticavo: ogni mattina mi tocca aprire un sacchetto del calendario d'avvento...e pregare che non ci sia dentro marzipane perchè non mi piaceee!!!