Buone feste

Amicici, belli, brutti (e Brutus!)...
Buone festeeeee!
Divertitevi, riposatevi, abbuffatevi, dormite tanto, vivete molto!
E che il 2008 sia splendido, magnificissimo, dolcissimo!
Il mio 2007 è stato fantastico sotto tutti i punti di vista perchè l'Erasmus mi ha fatto più che bene, ho conosciuto bella gente, fatto tanti viaggi...ma soprattutto perchè ho degli amici super e un pazzerello sbrilluccicoso al mio fianco (tipo spina al fianco! hihi)!
Auguri a tutti, a chi mi pensa tanto e a chi un pò meno...
- a chi si affanna per gli ultimi regali di Natale dico di mandare solo bigliettini carini e risparmiarsi tour nei negozi affollati alla ricerca di regali anonimi,
- a chi non sa mettere le lucine di Natale al balcone (tipo il mio vicino) auguro di impararlo per il prossimo anno (non è mai tardi!)
- a chi farà viaggi sbattimento, ricordo che se si fanno vuol dire che ne vale la pena, nonostante i ritardi e le incazzature (Buon natale anche all'amico Trenitalia)
- a chi lo passerà tranquillo a casa e chi a lavoro...
- a chi non ha capito che Natale non va dal 25 dicembre al 6 gennaio (sperando lo comprenda presto)
- a chi fa i dolci per i nipotini
- a chi diventa mamma e papà (questo periodo parecchi!)
- a chi è suocera ( anche senza figli sposati purtroppo!Io ne ho già 2 !)
- a chi mi rimprovera fiducioso che le prediche mi miglioreranno...
- ai miei amici dell'università...
- ai miei futuri colleghi (i disoccupati)
- ai parenti che non mi cagano...
- a chi sta all'estero
- a chi si gode la bella Italia
- a chi va in vespa...e chi ancora a piedi!
Bacio bacio...
All'anno prossimo.
Tenerife mi attende.Ma vi penserò, eh!
Sbrilluc sbrilluc...

Prima di partire...

Non solo il sonno si attacca per telefono...anche il raffreddore! Ne ho le prove. Fino a ieri sera respiravo benissimo, non sono uscita, ho solo ricevuto una telefonata di una persona raffreddatissima...questa mattina naso chiuso, non respiravo!
Domani si parte, mamma è agitata più cha mai. Mio fratello è partito per Rimini perchè stasera suona lì e non mi ha neppure salutato e augurato buone feste...carino, eh? Ma sicuramente la "miss" farà per entrambi: auguri a tutti con doppia firma!
Olly ha pensato bene di andare sotto ad un motorino...la notizia è arrivata stanotte e mi è preso un colpo. 40 giorni di riposo e ginnastica per braccia e addominali...dai, ti vizieranno un pò tutti...tu approfittane per bene che certe cose non ritornano!Auguri di velocissima guarigione oltre che di Natale!
Willy è tristino...ha capito che è finita la pacchia per quest'anno...vuole entrare nella valigia con Milù...naturalmente la mia che per una volta avevo fatto per bene!Ora me la rifà luiiii!Uffaaaaa...mammaaaaaaaa, ma guarda Willyyyyyyyy!!!
Vado a vestirmi, che se stai in pigiama fino a tardi qui è un'eresia!Mah...

U' cupplin!

" Nonno, sabato parto, vado a Tenerife!"
" Mee, purtat u' cupplin!"
" Cosaaaa??"
" U cupplin!!"
" Cupplin??"
- Traduzione immediata di papà arriva in soccorso "il cappellino"
" Ma nonno, lì fa caldo!"
" Eh, sì..ma purtatill, che non si sa mai!"

Bella e sana saggezza popolare.
Nonno non ha sicuramente capito dove vado. Ha un'idea molto vaga. Come tanti, del resto.
Papà pensa di andare alle Hawaii, continua a chiedere se mamma ha messo dentro la valigia costume, t-shirt e pantaloncini.
Mamma, invece, non ha capito quando si parte visto che ha già la valigia pronta da 5 giorni e si lamenta che io non ho ancora iniziato a farla. E' sempre uno stress questa valigia!
Pietro ha capito bene e si lamenta. Vuole partire anche lui e lasciare il freddo. Spero l'arrivo della vespa lo distragga. Almeno una cosa buona la fa sta due ruote!
Nonna pensa già alla cartolina...o meglio al francobollo da staccare dalla cartolina.
Zia è stata incaricata da mamma di far compagnia ogni tanto ai gatti, visto che Andrea li lascerà soli...
Andrea già si gusta la sua solitudine...solitudine???
E io ho un sacco di cose da fare ancora, come al solito!
Ma me lo porto sto cappellino?

Mille mila...

Son tornata dal mio weekend.
Che freddo sti giorni...ma niente neve a Piacenza.
Non ho fatto bene a partire, più che bene.
Per la prima volta ho visto Pietro suonare dal vivo e son stata contenta.
Per il resto non voglio ripetermi, chi deve sapere sa, anche se a leggere i miei bigliettini a vortice rischia la nausea...
Quel che conta è che a volte le parole son contenitori piccoli e non ci sono vie di mezzo...e che si può provare bellezza...chi vuole e può intendere lo faccia.
Chi la prova me lo saprà dire.
Un bacio da lontano.Anzi mille mila miliardiii

Cosa fare se...

Cosa fare quando con il cuore prenderesti e partiresti, ma con la mente sai che viene prima il dovere?
Ti ammazzi per metter a tacere la coscienza, così segui il cuore.
Così ho fatto...ieri sera ho finito il capitolo della tesi per partire questa mattina.
Arrivo...con il mio bel treno regionale.
Qualcuno non l'ha presa benissimo, qualcuno deve ancora imparare a capire.
Questa partenza non era nei programmi, soprattutto ad una settimana dalla partenza per Tenerife...ma ti piaccio così, vero?

Udite udite

La notizia è arrivata ieri sera, tardi, quando stavo per spegnere il cellulare.
Una notizia che ha fatto contenti gli amici, genitori, parenti che da mesi lo sopportavano, che a volte fingevano di esser interessati all'argomento, e che ultimamente, senza vergogna, appena prendeva il discorso rispondevano: "Noooo..ancora?".
La sottoscritta, dopo un periodo di entusiasmo, con il passare dei mesi, era quasi arrivata all'esasperazione...si parlava solo di lei, si vedeva ovunque solo lei...guarda la Sagrada Familia...ehy, guarda che bella nera!Sì, sì, la voglio nera. Uh, che bella grigia...io me la faccio grigia. Ma a te piacerebbe bianca? Non è male, vero? Rossa...non so...Anche azzurrina però è bella, vero?
Pietro, ieri, 11 dicembre 2007 si è comprato quella benedetta vespa che puntava da mesi!Me lo ha urlato per telefono e si è meravigliato del fatto che non esultassi pure io...ma non potevo svegliare tutta casa per dar sfogo al mio urlo liberatorio e preoccupato allo stesso tempo.
Perchè mentre gli altri son convinti che ora lo spirito di quel ragazzo sia tranquillo e appagato e che non romperà più le scatole...io so, e dico so bene che questo è solo l'inizio della catastrofe. Ora c'è la scelta del nome (si agita il ragazzo, ha fretta e mi si incazzerà se entro stasera non avrò una lista pronta!)...poi amerà più lei che me? Già sento nell'orecchio la sua voce irritante che fa: seeee!
Si stava meglio quando si stava peggio...o piaggio?
Volete sapere il colore? Bianca!

Traduzioni particolari

La lingua di mia madre è eccezionale.
Vi faccio alcuni esempi:

- Fai come ti pare!
significa
- Questa me la segno e te la rinfaccio al momento giusto. ( Io sono una donna previdente!)

- Non sono arrabbiata!
vuol dire
- Sono incazzata nera, inferocita, meglio che mi stai alla larga.

- Ti piace questa mia ricetta?
( Ti ci dovrai abituare, che ti piaccia o no!)

Sono affascinata dalle lingue, per questo studio traduzione. Ho imparato a comprendere mia madre e non è poco.
Mi piacciono da matti anche i linguaggi più assurdi, così come crearne nuovi. Da qualche mese io e Pietro abbiamo quasi una lingua nostra, fatta di suoni strani, parole storpiate...talvolta le creazioni sono così assurde, talvolta tenerissime.
Anche la lingua di Pietro fatta di suoni onomatopeici, nomignoli, diminutivi, vezzeggiativi, giochi di parole, termini dialettali di tutta Italia, ha le sue belle contraddizioni.
Ad esempio:
- Son stanco.
( Ho famissima, potrei mangiare anche te...e tanto sonno!!!)

- Oggi vado in palestra.
(Ora che ho detto questa cazzata posso continuare a mangiare in pace!)

- Faccio schifo oggi.
( Ho urgente bisogno di sentirmi dire che sono billo, più di Deep, e che non ho la pancetta, ma è il cappotto!)

- A me piace il disordine.
(In casa altrui! Si vede appena arrivi tu, qui diventa un caos!)

Probabilmente mamma e Pietro un pò si somigliano...forse per questo è più semplice capirli e non bisogna mai lasciarli confabulare soliiii!

- Quanto mi vuoi bene?
( Ops, mi sa che scrivendo questo post ho fatto un guaio, ti prigoo, perdunamiii!)

Mamma non si laverebbe i denti così con me...

Sabato movimentato

Sabato movimentato anche se non sono ancora uscita di casa.
Questa mattina mi son svegliata di buon ora grazie ad un esserino peloso nero che per paura del temporale ha pensato bene di ficcarsi sotto le mie coperte!
Ho deciso, per una volta, di non rimanere tutta la mattinata a letto e mi son data alla cucina: polpettone ripieno di speck, fontina e radicchio! Che bontà!
A me la vita non me la movimentano solo gli impegni, i gatti...chi ha un ruolo principale nell'incasinarmi l'esistenza è mia madre. L'ultima trovata è stata appendere un filo alla maniglia della porta di ingresso...e sapete perchè? Perchè così Oreste può veramente provare ad aprire la porta di casa senza rischiare la vita lanciandosi sulla maniglia! Il gatto non ha capito...NATURALMENTE!
Non paga, visto che stavo tornando a rilassarmi, ha iniziato a dire che dovevamo fare il presepe. L'albero a casa mia non si fa più da anni..l'ultima volta abbiam trovato Willy in cima al posto della stella cometa...e per quanto riguarda il presepe c'è stata anche la versione "Willy- bambin Gesù". Quello scemo era entrato nella grotta con il bue e l'asinello! L'anno dopo, mamma ci ha riprovato ma Milù stava scambiando la sabbiolina e il muschio per il suo bagnetto...
Così da qualche anno, grazie ad una mia trovata, il presepe si fa nell'acquario, sott'acqua, lontano da gatti pericolosi.
Oggi però ho convinto mamma che non ne vale la pena visto che per quasi tutte le feste staremo via...
Mi ha dato ragione, per una santa volta, ma era in ansia..doveva comunque riempirsi il pomeriggio, rompermi le scatole in qualche modo...e così è arrivata la fatidica domanda...quella che temevo da un mese a questa parte.
- Ma quando mi insegni ad usare internet?
Le altre volte ero riuscita a sviare. Questa volta era già pronta alla risposta negativa e si è presentata direttamente in camera con il pc di papà in mano e l'aria pericolosa.
- Devo imparare ad usare internet...se non me lo insegni tu, faccio da sola!
Questa sì che è una minaccia seria! Anche perchè se distrugge qualcosa è la fine, poi invece di perdere questa ora del pomeriggio, perdo una settimana!
Conclusione: le ho spiegato come navigare e ora sta tutta contenta sul divano a cercare informazioni sul suo dito a scatto...certi siti medici schifosi solo a lei possono interessare!
Dai, che per un'oretta sto tranquilla!

Barcelona

Dal 1 al 3 dicembre Livia e Pietro a Barcellona, la bella metropoli sul mare, con i suoi bei 25 gradi di giorno e 15 di notte. In giro senza cappotto...alla fine la sottoscritta anche senza portafoglio ma tralasciamo.
Città di ladri,Barcellona è una metropoli bellissima, dalle tante e contraddittorie anime. Di certo l’anima catalana è la più spiccata, la rende una città gelosa della propria cultura e delle tradizioni secolari, orgogliosa della propria lingua e dei propri balli...che bella la Sardana in piazza!
C'è anche la Barcellona cosmopolita, quella da sempre aperta alle tendenze straniere...Si scopre un città antica e moderna al tempo stesso, dove alle maggiori rappresentazioni del gotico catalano si affiancano spettacolari espressioni del Modernismo.
In 3 giorni abbiamo camminato tantissimo, l'abbiamo girata in lungo e in largo...la nostra pensione era vicino alla Rambla, praticamente al centro, un punto strategico.
Non ci siam persi i vari artisti di strada, il Barrio gotico, con la sua bella cattedrale, la stupenda chiesa Santa Maria del Mar, il molo assolato, Plaza Catalunya, il Parc della Ciutadella, La zona di Montjuic (che salitone per raggiungere il castello e vedere Barcellona dall'alto), lo strabiliante parc Guell, l'imponente Sagrada Familia, il museo Picasso e altri piccoli scorci di città.
C'è gente di tutti i tipi, nessun fighetto per strada, nessuno segue una moda, si è tutti multicolori.I fichi d'india son più appuntiti, le piscine all'aperto non son svuotate, la sangria è ottima.
Sono stata davvero bene, a parte il furto che mi ha complicato il rientro in Italia...corsa contro il tempo per far arrivare un fax dall'Italia di un mio documento con foto...ma se mi hanno rubato i documenti, caspiterinaaa...meno male che ho la mamma super previdente! Aveva la fotocopia della mia carta d'identità e così mi hanno permesso di volare verso casa.
La vida es chula...gli spagnoli ne sanno qualcosa!

Nuovi punti di vista

Sono rientrata nella piccola e tranquilla Pineto, dopo una settimana tra Piacenza, Milano e Barcellona.
Ho un sacco d cose da raccontare ma tanta stanchezza arretrata, poca voglia di scrivere.Desidero dedicare un post a Barcellona, uno a Piacenza, uno all'incontro con il traduttore...ma lo farò nei prossimi giorni, insieme alle mille cose da fare.
Vi anticipo solo che una stronza mi ha rubato il portafogli a Barcellona, causandomi non pochi problemi.Per fortuna che a farmi dimenticare tutto c'era Pietro, per fortuna che quella zoccola spenderà tutti i miei soldi in medicine!
Domani ho la sveglia presto ma nessun buongiorno-abbraccio...uffa.
Mi manchi giààà.
Continuo a mangiare cioccolatini del calendario dell'avvento mentre conto i giorni che ci dividono?
Cambio di vedute...io con i suoi occhiali da riposo, lui con i miei da miope. Io vedevo benissimo, lui nulla.Nuovi punti di vista,angolature, vedute?