Torno in Italia

Domani parto e torno per una settimana in Italia. La valigia è quasi pronta e pesa un'accidente, ho salutato prosciutto, wurstel e salumi vari questa sera...spero di non rivederli per un pò. Christina sta preparando un dolce tipico di Monaco da farmi portare, ho già due bottiglie di Dunkel per Pietro nella valigia...eh, pesano, amore!
Sono felice, voglio mangiare pizza, mozzarella, risentire il sapore dell'olio d'oliva vero, sedermi a tavola e parlare italiano, girare per le strade e leggere cartelli italiani. Vivere l'Italia in questo modo, con i tempi che corrono, è la cosa migliore. Leggo dei casini nelle università, di quello zimbello di Berlusconi che mi fa vergognare d'essere italiana...
Voglio goder solo il meglio della mia terra: i luoghi, il cibo, l'arte e i sapori. Un giorno sarò meno superficiale ed esteta e cercherò di convivere anche con il resto. Forse.

Mens sana in corpore sano

Lo sapevo che c'era qualcosa che non andava. E oggi nell'ora di cucina ne ho avuto la conferma leggendo un poster sulla "sana alimentazione", aggiungerei crucca, perchè se un italiano seguisse tale dieta, morirebbe già a colazione. Ci sono addirittura tre modi per uccidere un italiano a colazione, ma ve ne riporto solo uno, il più scioccante a mio parere.
Si può passare tutta la mattina sul cesso, basta bere due tazze (non 1!) di latte e cacao, e poi...attenzione, sì, non me lo sto inventando, un peperone. Un peperone crudo, sì, avete capito bene! Non so se avete mai visto un tedesco mangiare per strada, tipo merenda un peperone...di solito li mangiano sul treno, magari anche accompagnati da una birra. Ho sbarrato gli occhi e riletto più volte gli ingredienti, ho chiesto ad un'alunna se veramente avevo capito bene e lei, come se fosse la cosa più normale del mondo, ha guardato me come un aliena.
E sempre per rimanere in tema, oggi Heiner ha bruciato l'olio nella padella e tutta la casa puzza ancora di fumo. Mi ha cucinato una cosa leggerina...una mattonella di maiale, il famoso Laeberkase con un uovo fritto sopra...ho capito che è tipico bavarese, ma io se continuo così passerò le mie giornate in bagno.
Mens sana in corpore sano...ma se il corpo lo distruggete così, senza pietà, della testa che ne rimane?

Dalla zia logorroica

Sopravvissuta alla domenica in famiglia bavarese, dalla zia a Monaco, rieccomi più stanca di prima a riniziare la settimana...l'ultima prima di tornare in Italia per una settimana. Ieri ho mangiato un pò di specialità bavaresi, tra cui l'oca al forno. E' buona, non credevo! E guai a chi prova a dire che sono una cannibala!
La zia di Christina è una matta da legare, parla come una macchinetta di cibo, porcellane (sa qual è Rosenthal, quale Meissen e così via...) e presepi. Ha la passione, io la chiamerei malattia, di fare i vestiti ai personaggi dei presepi. Abiti solo di stoffa antica barocca, molto ricercati, lavorati in ogni dettaglio...dalle perline sul mantello, orecchini usati come gioelli, alle scarpette di pelle ricavate da borse comprate al mercato delle pulci. E poi parla con i tre magi, con la rana di porcellana. E' una donna che ha viaggiato molto con il marito, cucina cose squisite, tra cui uno strudel di mele fenomenale. Solo che dopo un pò ti rintontisce, forse anche se parlasse italiano.
Trovo che i tedeschi, però, abbiano molti più interessi degli italiani, sono sempre alla ricerca di qualcosa, si appassionano, non ne conosco uno che non abbia un hobby particolare. E le loro case sembrano quasi musei, ricche di oggetti bellissimi e strambi, ognuno dei quali ha da raccontare storie. Noi amiamo più la semplicità, case sobrie...ma non so se è un riflesso del nostro poco tempo e poca voglia di appassionarci per qualcosa, o fa parte del nostro DNA. Ci devo ancora riflettere.

Hit Livia

Al momento le mie preoccupazioni sono due: trovare un alloggio senza topi, vermi nel letto, puzza di fritto in camera, lenzuola con pedate a Londra (ma pare che ho trovato una soluzione)e cercare di far diventare la canzone "w la mamma" di Bennato solo un inno alle signore degli anni Cinquanta...eh sì, perchè quando ormai avevo tradotto la canzone, preparato il materiale per la lezione, ho scoperto che nella classe dove domani farò musica una bimba non ha più la mamma. Sto distorcendo un pò il testo, speriamo bene.
A masterizzarmi il cd, con tanto di copertina ridicola ci ha pensato Heiner...porca miseria! All'inizio solo la mia foto con la faccia da ebete come adesivo sul cd...e l'ho accuratamente nascosta dietro la lista delle canzoni. Poi non pago, ha fatto anche la copertina con le canzoni con una mia foto orribile: sto vicino ad una fontana con le guance piene d'acqua e accanto ha scritto "Buon giorno Italia!"...mannaggia! E ora come nascondo il tutto per evitare di diventare lo zimbello della scuola? Uffaaaa...
Madò...a chi prova a dire ancora che vengo bene nelle foto gli farei vedere questa! Il peggio del peggio...
Ah, dimenticavo! Del mio cd ci sono già due copie!

Weekend Livioso e Pietroso

Questo weekend è venuto Pietro a trovarmi...Pietro e il suo raffreddore. Povero ciccio era raffreddatissimo e distrutto. E' stata un pò un'ammazzata per lui partire il venerdì notte per arrivare sabato all'alba e poi domenica ritornare di nuovo in Italia. Ma siamo stati bene, bene, bene e ancora bene. Ha conosciuto la famiglia che mi ospita, alcune specialità bavaresi, si è goduto dell'ottima birra...forse il suo stomaco non avrebbe retto un altro giorno!
Abbiamo visitato Burghausen e la piccola Toeging, mangiato a casa i Weisswuerste con mostarda dolce o salata e le brezel. Sabato sera siamo stati in un locale tipico bavarese, sperduto tra le campagne, dove il maiale, come sempre, è stato il protagonista. E ieri mattina prima di separarci siamo stati a Rosenheim, un giro per la città e pranzo nell'antica birreria Auerbraeu, dove Pietro ha mangiato la famosa "mattonella":il Leberkaese.
Ho passato un bellissimo weekend, con Pietro il tempo vola, ma ogni minuto è intenso. Avevo bisogno di tornare a fare un pò la scema, ridere di gusto, parlare italiano e soprattutto di coccole...
La domenica si è conclusa con un concerto di musica da camera a Toeging. Siamo andate solo io e Cristina. Era un duetto di chitarre classiche che suonavano pezzi spagnoli, argentini e cubani. Musica popolare e diversi tipi di tango. Davvero bravi.
Peccato che sia di nuovo lunedì e io non abbia voglia di far assolutamente nulla!

Ignoranza catastrofica

La prova di storia che ho dato oggi si è rivelata una catastofe!
Qualche sufficiente, due ottimi, il resto insufficiente.
Una settimana di tempo per studiare una paginetta, domande semplicissime...il risultato? Risposte allucinanti.
Oggi ho scoperto che in Italia c'è ancora il fascismo, la monarchia, e nel sud persino i terroristi...tra i problemi odierni menzionati anche che i tedeschi hanno scoperto l'Italia come luogo di vacanza...non hanno capito che il turismo è tutt'altro che un problema perchè porta soldi alla nazione. Certo che, a pensarci bene, per noi italiani potrebbe essere un problema aver crucchi del genere sul nostro suolo! Scherzo...
Mi sono veramente cadute le braccia. E ho fatto la mia prima ramanzina, prendendoli un pò per culo per le risposte scritte.
E poi sempre a nominare la mafia, mafia, mafia...come se la crminalità esistesse solo in Italia.
Che trisezza la grande ignoranza...quella che non ti sforzi per nulla di combattere, quel vegetare mentale, quella pigrizia di stimoli, idee, curiosità per il diverso.
Meno male che esiste la vasca da bagno in Germania...un bel bagno caldo ci voleva proprio. Christina ed Heiner sono in Friuli e io sto con il gattaccio rompiscatole. Gli dico "sitz!" con tono cattivo ma non capisce...

Equilibrio e ordine temporaneo

Sto trovando il mio equilibrio, tra i campi di grano, l'odore di cacca di vacca che arriva fino alla porta di casa, pell di carota (proprio pelle, non capelli...il nostro Roland) che mi saluta a mezza voce e scocciato perchè invece di far tre ore di supplenza, ne faccio solo una, i vicini di casa che mi spiano curiosi, Pancio che inizia a socializzare con me (resta sempre un gatto malefico!)e la camera senza tapparelle da abbassare...
Stare qui mi sta facendo pensare molto...non che io già non lo facessi abbastanza. E chi mi conosce sa che quando inizio seriamente a pensare, posso diventare pericolosa. Ma aspetto a partorire queste nuove idee folli, non vi preoccupate. Voglio che mamma trascorri tranquilla natale, capodanno e le vacanze...
Oggi pomeriggio ho dormito quasi 3 ore, dalle 13 alle 16, nonostante il sole entrasse dalla finestra...questi sono grandi progressi! Ero stanca morta!
L'ultima da casa Giordano è Milù con la cistite...ma dimmi te! Non ho un gatto normale io...
Nella foto la finestra della mia cameretta. Oggi l'ho addirittura riordinata per bene. Un ordine temporaneo, lo so, lo sapete tutti.
Mi chiedo da giorni: ma le zanzare tedesche non crepano mai? Anche ad ottobre? Maledettennn!

Roland ha il fondotintaaaa

Per chi non lo sapesse attualmente ho tre lavori...insegnante, sfruttata e traduttrice. Il lavoro di sfruttata spesso interseca gli altri due...entrambi eh!
La cosa che mi dà più i nervi è l'essere sfruttata da un tipo che solo a guardarlo lo prenderesti a schiaffi, che ha una voce da cornacchia e soprattutto usa il fondotinta color carota...a chi vuoi prendere in giro, caro Roland, ti ho sgamato dal primo giorno che metti il fondotinta...e sai perchè? Perchè neppure te lo sai mettere bene! E io ti ho già sputtanato a casa!
A parte Roland, oggi nella classe di italiano è arrivata una bimba africana bellissima, di nome Sarata...fa la prima, non sa nè leggere, nè scrivere, ma suo padre era italiano (purtroppo è morto) e vorrebbe studiare questa lingua. Mi si è stretto il cuoricino per quanto è dolce. Ce ne sarà da lavorare.
Dal fronte Italia, ogni giorno una novità...un acciacco in più, chi entra ed esce dall'ospedale...mannaggia!
E per chi non lo sapesse atualmente ho 5 gatti...2 stanno fuori casa ma li ho battezzati lo stesso: Gilda e Semola. Il terzo non è ancora fisso, ma se mai lo diventerà sarà battezzato Mostarda...forse per questo è già scappato?

Salisburgo e un dolce pensiero

E' sabato ma si lavora tutto il giorno, una lotta contro il tempo per tradurre un film finlandese tristissimo, su un riformatorio.
Meno male che ieri siamo andati a Salisburgo, altrimenti le mie giornate sarebbero solo scuola, studio, lavoro. Salisburgo mi è piaciuta, con tutte le viuzzole e i negozi dalle belle insegne...Abbiamo visitato anche un negozio famoso di Trachten e mi sono bevuta una cioccolata calda in cima ad un hotel con una vista magnifica sulla città.
Prima di tornare a casa siamo passati a Ikea. Chissà quando avrò una casetta tutta mia da arredare...
Ho un pò di pensieri per la testa in questi giorni...per fortuna anche un bel pensiero felice mi ronza per la testa...fra una settimana Pietro sarà qui...e solo il pensiero mi chiude lo stomaco dalla gioia. Ormai sono quasi due anni che è sbocciato questo bellissimo rapporto...ed è come, e più intenso, e più bello della prima volta.

Pane quotidiano, non maiale quotidiano!

Non ce la faccio più...in tutte le forme, in tutte le salse...mangio 1 o 2 volte al giorno maiale. Se facessi la colazione salata arriverei anche a 3 volte al giorno.
A pranzo maiale, la sera affettato...
Il mercoledì e il giovedì mangio a scuola...bhè, oggi per pranzo: stinco di maiale! Domani chissà. Ormai mi esce dagli occhi...
Ci provo in tutti i modi ad evitarlo, proponendo di mangiare gli avanzi di verdura del pranzo, mangiando a scuola...ma la sera c'è formaggio e affettato: o muoio di fame o mangio maiale. Per ora mangio maiale, ma prima o poi decidererò di morir di fame.
Dovevate vedere oggi con che gioia Christina è tornata a casa dicendo che per stasera c'era una sorpresa. Ho subito pensato: stasera niente maiale! Eh no, cara Livia...stasera prosciutto S. Daniele...e che faccio? Non mangio un prodotto italiano che lei ha comprato per me? Non me ne frega che è italianoooooooooo...sempre nu' purc' è! E che cazzz!
Sto diventando isterica...
Pietro guai a te se porti affettato da Piacenza quando vieni a trovarmi...faccio pure te a fette!
A parte questa parentesi, va tutto benone...sono stanca morta, lavoro tantissimo e fino a ieri ho lavorato anche per la ditta di sottotitoli. Il cervello era diviso in tre parti: inglese, tedesco, italiano...ma il lavoro è consegnato ed ora devo pensare solo alla scuola.
Oggi ho interpretato per la prima volta il ruolo di insegnante cattiva e cagacazzi...uh, come mi diverto! Solo con i grandi però, con i più piccoli non c'è bisogno. Ho fatto la mia lezione di storia, gli ho dato un esercizio da fare e ho detto loro di studiarselo perchè il prossimo mercoledì ci sarà una prova su quel tema! Dovevate vederli, increduli, esterefatti...così imparano a dormire quando parla Frau Giordano...ahahahah.
Non hanno capito con chi hanno a che fare...fino ad oggi pensavano che nelle mie ore potessero riposarsi...ma vi pare che io mi faccio un culo a tarallo (eh!) per studiare il Fascismo in tedesco e preparare la lezione e il risultato è vedermi davanti gente che vegeta...no, no! Io studio, faccio sacrifici...e devono studiare e star attenti anche loro! Giusto!
Faccio vedere io chi sono i partigiani!
Oggi stavo per spaccare letteralmente il muso ad uno studente che per il corridoio mi ha salutato dicendo "ciao bella"...Ciao bella lo dici a sor't.
Per oggi posso anche calmarmi, eh?